主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、
アモス書 3:13 - Japanese: 聖書 口語訳 万軍の神、主なる神は言われる、 「聞け、そしてヤコブの家に証言せよ。 Colloquial Japanese (1955) 万軍の神、主なる神は言われる、「聞け、そしてヤコブの家に証言せよ。 リビングバイブル 全能の神である主は言います。 「これから言うことをよく聞き、 イスラエルにくまなく告げよ。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 万軍の神、主なる神は言われる。 聞け、ヤコブの家に警告せよ。 聖書 口語訳 万軍の神、主なる神は言われる、「聞け、そしてヤコブの家に証言せよ。 |
主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、
そして彼らは主の定めを捨て、主が彼らの先祖たちと結ばれた契約を破り、また彼らに与えられた警告を軽んじ、かつむなしい偶像に従ってむなしくなり、また周囲の異邦人に従った。これは主が、彼らのようにおこなってはならないと彼らに命じられたものである。
「力ある者、神、主。力ある者、神、主。主は知ろしめす。イスラエルもまた知らなければならない。もしそれがそむくことであり、あるいは主に罪を犯すことであるならば、きょう、われわれをゆるさないでください。